Выставка «Дух всюду сущий»

На выставке представлены каллиграфические композиции, выполненные педагогами и учениками Центра искусства каллиграфии «От Аза до Ижицы» (Санкт-Петербург) на переводы оды «Бог», а также представлены сборники сочинений поэта с публикацией оды «Бог».

Ода написана Гавриилом Романовичем Державиным в 1784 году. Еще при жизни поэта она была переведена на многие языки, войдя в золотой фонд мирового культурного наследия. Ода Державина продолжает жить в новых переводах и сегодня, являясь источником взаимного духовного обогащения и способствует укреплению взаимопонимания и примирения.

Каллиграфы создали композиции на русском, английском, французском, японском, карельском, киргизском, татарском, казахском, туркменском, литовском, эстонском, украинском, турецком, башкирском, польском, азербайджанском, латинском, лезгинском, армянском, удмуртском, итальянском, финском языках. Отметим, что именно в XXI веке произошло соединение поэзии Державина и искусства каллиграфии. Воплощение оды «Бог» художниками разных национальностей и языковой принадлежности еще раз демонстрирует стремление человечества к единому духовному началу и являет собой поэтический и художественный синтез межкультурного диалога.

Именно эту оду Державин считал своим главным достижением на поэтическом поприще, ею открывались все прижизненные сборники его произведений. На выставке можно увидеть издания XVIII — XIX вв. из фонда редкой русской книги. Среди них сборник сочинений поэта, выпущенный Университетской типографией в Москве в 1798 году и первый том прижизненного собрания сочинений Г. Р. Державина 1808 года (типография Шнора в Санкт-Петербурге). Известный петербургский издатель А. Ф. Смирдин обращался к публикации оды в 1831 и 1833 годах. В состав выставки вошли и современные издания знаменитого произведения поэта.